Home

News Archive

Srdečně Vás zveme do přednáškového sálu hudebního oddělení knihovny v samotném centru Havířova na přednášku našeho dobrovolníka a koordinátora pro kliniku Ostrova Naděje na Rusinga Island, Davida Pakizera

David díky partnerství s Ostravskou univerzitou absolvoval měsíční dobrovolnickou stáž v Keni na Ostrově Naděje, kde pomáhal na místní klinice, trávil čas se školáky a sirotky našeho komunitního centra a stal se součástí tamější komunity.

Nejen o zážitcích a zkušenostech z měsíčního pobytu v komunitním centrum na Ostrově Naděje, ale také o následném cestování po Keni, se s Vámi bude chtít podělit již ve středu 20.3. v centru Havířova!

Na místě nebude chybět také Férový obchůdek, kde si budete moct pořídit památku na keňský večer formou výrobků dovezených přímo z Keni od místních výrobců nebo formou keňského čaje a jejich výborné kávy. Navíc 100% výdělku podpoří děti z komunitního centra v Keni.

Budeme se na Vás těšit!

» Městská knihovna Havířov

» Událost na facebooku

Přednáška o zážitcích a zkušenostech nejen ze zdravotnické kliniky a sirotčince na Rusinga Island v Keni.

Srdečně vás zveme na přednášku o dobrovolnickém pobytu na Ostrově Naděje v Keni. Přednášet bude Terezka Hovadíková, která pomáhala v místním sirotčinci a Terezka Sobelová, která pomáhala ve zdravotnické klinice. Můžete se těšit na silné a dojemné příběhy, které budou doplněny projekcí fotek a videí. Součástí bude prodej nádherných keňských výrobků z férového obchůdku Centra Narovinu.

Vstupné dobrovolné – výtěžek poputuje právě do Centra Narovinu.

Čajovna U Čajového skřítka (Heyrovského 1725, Ostrava) v 18:00

» Událost na facebooku

Dear adoptive parents, dear supporters, and friends of the Center Narovinu,

Thank you so much for your support and journey together this year. We wish you all the best for the new year, and may your dreams come true. ❤️

Center Narovinu

Thank you to the 180 Degrees Consulting Prague students who are helping us with our projects this semester. They have just started a fundraising campaign on Donio for textbooks and school supplies for Island of Hope. Please pass it on and support the education of children in Kenya. Thank you.

» School supplies for children on the Island of Hope in Kenya

 

Centrum Narovinu bude u toho – k dispozici budou originální dárky s příběhem, které dovážíme z Keni a podporujeme tak nejen keňské výrobce, ale výdělkem i vzdělání dětí Ostrova Naděje na Rusinga Island v Keni.

» Mlýnské vánoční trhy
» Událost na facebooku

Centrum Narovinu bude u toho – k dispozici budou originální dárky s příběhem, které dovážíme z Keni a podporujeme tak nejen keňské výrobce, ale výdělkem i vzdělání dětí Ostrova Naděje na Rusinga Island v Keni.

V centru Prahy před Ústřední knihovnou se nachází Mariánské náměstí, které se i letos oblékne do vánočního hávu. Přijďte na vánoční trhy a kulturní akce.

» Vánoce na Mariánském náměstí

Centrum Narovinu bude u toho – k dispozici budou originální dárky s příběhem, které dovážíme z Keni a podporujeme tak nejen keňské výrobce, ale výdělkem i vzdělání dětí Ostrova Naděje na Rusinga Island v Keni.

Pátek 16.00 – 22.00
Sobota 14.00 – 22.00
Neděle 12.00 – 20:00

» Charitativní adventní trhy na facebooku

Výstaviště Lysá nad Labem, Masarykova 1727, 289 22 Lysá nad Labem

Otevřeno bude od pátku do neděle od 9 do 17 hodin a vstup je zdarma.

Dlouho očekávaný Mikuláš s Čertem jsou tu! Doprovodný program, nadílka a mnoho zábavy zažijete jen u nás na Výstavišti! Nebudou chybět ani Krampusáci ze severu! Ty můžete očekávat v sobotu 2.12. od 14 hodin v areálu celého výstaviště, Mikulášská besídka proběhne v 15.15 hod.

Všechny pavilony našeho výstaviště budou naplněné stánky a obchůdky s vánočním zbožím a dekoracemi, ale i oblečením, doplňky, koženou galanterií, hračkami, šperky a dalším zbožím.

Pro více novinek a informací www.facebook.com/vystaviste, www.vll.cz/vanocni-trhy/mikulasske-trhy

U stánku Centra Narovinu si můžete zakoupit dárky s příběhem Férového obchůdku (keňská káva a čaj, mastkové a dřevěné výrobky, šperky atd.) a podpořit vzdělání a zdravotní péči dětí v Keni.

A v neděli 3.12. od 13 hod. v hale A2 se těšíme na povídání o Africe

Víte, jak vypadá škola v Keni nebo jaké předměty se děti učí? Jak se žije dětem ve vesnicích a jak ve městech? Jaká jsou typická jídla, co dělají děti ve svém volném čase nebo jakými jazyky se v Keni mluví? O tom všem si budeme povídat a také promítat krátká videa a fotografie. V rámci afro workshopu si můžete namalovat africkými vzory masajský papírový náhrdelník nebo náramek, protože krásné, barevné a originální šperky patří k Africe…, vybarvit si masky afrických zvířat nebo se na chvilku přeneste do afrického kmene a namalujte si své papírové masky. A kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení a vyzkouší si nošení věcí na hlavě.

Fair Trade Shop – Gifts with a story
Who forms the team of Centre Narovinu? We introduce a new employee of our office in Nairobi
Visit of adoptive parents in Kenya
Friends of Adoption Club
Island of Hope became my new home – Tabitha's story

Bulletin – October 2023 (printed version for download)
» Other Bulletins

Centrum Narovinu doplní program o dárky s příběhem Férového obchůdku. Přijďte si k nám zakoupit něco pro radost nebo dárky blízkým a podpořit vzdělání dětí v Keni.

Rádi bychom vás pozvali na Cestovatelský festival KOLEM SVĚTA, který se tradičně bude konat v rozsáhlých prostorech kongresového hotelu Clarion ve dnech 25. – 26. 11. 2023.

» Přesný program a vstupenky se slevou najdete zde.

Pokud se chystáte festival navštívit, tak prosím označte svou účast ve facebookové události zde.

Centrum Narovinu bude u toho s dárky s příběhem Férového obchůdku a s africkou dílnou…

» Medový den
» DDM Ostrov SLANÝ na facebooku

1

V rámci programu bude možné nakoupit si také dárky s příběhem Férového obchůdku a podpořit vzdělání dětí Ostrova Naděje v Keni.

» Událost na facebooku

Jak se žije v nejchudších čtvrtích a slamech hlavního města Nairobi a jaký je oproti tomu život na vesnicích? Proč vznikl program Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku? Co nabízí komunitní centrum Ostrov Naděje na Rusinga Island? Přijďte si poslechnout postřehy jedné ze zakladatelek organizace Simony Heřtusové. V rámci programu proběhne promítání krátkých dokumentů a také ochutnávka keňské kávy a čaje. Pro děti bude připravena výtvarná dílna. Budete si moct prohlédnout typické rukodělné výrobky a koupit si dárky s příběhem, které podporují vzdělání dětí v Keni.

» Více na webu Městské knihovny

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha 1

80 přednášek, workshopů a filmů. Víkend plný zajímavých lidí. Patříš mezi ně?

Centrum Narovinu doplní program o dárky s příběhem Férového obchůdku. Přijďte si k nám zakoupit něco pro radost nebo dárky blízkým a podpořit vzdělání dětí v Keni.

A na děti se těšíme s programem v dětském koutku:

PROMÍTÁNÍ, POVÍDÁNÍ a AFRICKÉ tvoření
Neděle 12. 11. 2023 | 11:00 – 12:30
DĚTSKÝ SÁL MAUGLÍ (sál 111)

Víte, jak vypadá škola v Keni nebo jaké předměty se děti učí? Víte, jak se žije dětem ve vesnicích a jak ve městech? Jaká jsou typická jídla, co dělají děti ve svém volném čase nebo jakými jazyky se v Keni mluví? O tom všem si budeme povídat a také promítat krátká videa a fotografie.

V rámci workshopu se naučíte vyrábět korálky z papíru, protože krásné, barevné a originální šperky patří k Africe a v Keni se na výrobu šperků používají i netradiční materiály jako je například papír. Namalovat africkými vzory a barvami si můžete i papírový náhrdelník, vybarvit si masky afrických zvířat nebo se na chvilku přeneste do afrického kmene a namalujte si své papírové masky. Každý kmen má svoje tradice a styl života. Kmeny používají barvy na tělo při různých příležitostech, jako jsou například svatby, pohřby, přivolání deště, úrody atd. Jaký příběh se bude skrývat za vaší maskou?

AFRICKÉ PŘÍBĚHY a tvoření
Neděle 12. 11. 2023 | 16:00–17:00
DĚTSKÝ SÁL MAUGLÍ (sál 111)

Máte rádi knihy a příběhy? A znáte nějaký africký? Jeden takový si společně přečteme. Vyprávění to bude napínavé, netradiční a na chvíli se všichni do příběhu přeneseme a aktivně se do něho zapojíme.

Během workshopu si namalujete obrázky k příběhu, náramky s africkými vzory a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení a vyzkouší si nošení věcí na hlavě.

Více na webu Festivalu Obzory, facebooku a facebookové události.

Přeneste se s námi k jezeru hrochů. Přednáška o zážitcích a zkušenostech nejen ze zdravotnické kliniky a sirotčince na Rusinga Island v Keni. Vypráví Tereza Hovadíková a Tereza Sobelová. Součástí bude také prodej keňských výrobků z férového obchůdku Centra Narovinu.

Hobit club, Přívozská 367/34, Moravská Ostrava a Přívoz

Přeneste se s námi k jezeru hrochů. Přednáška o zážitcích a zkušenostech nejen ze zdravotnické kliniky a sirotčince na Rusinga Island v Keni. Vypráví Tereza Hovadíková a Tereza Sobelová. Součástí bude také prodej keňských výrobků z férového obchůdku Centra Narovinu.

Café RUB, Hlavní třída 583/105, Ostrava-Poruba

Přeneste se s námi k jezeru hrochů. Přednáška o zážitcích a zkušenostech nejen ze zdravotnické kliniky a sirotčince na Rusinga Island v Keni. Vypráví Tereza Hovadíková a Tereza Sobelová. Součástí bude také prodej keňských výrobků z férového obchůdku Centra Narovinu.

Bar Čarodějky, Dlouhá třída 912/24b, Havířov-Město

Supporting education makes a difference!
Who makes up the Centrum Narovinu team? We present our volunteers
The story of Pamela from the Island of Hope
The fair shop supports the education of the children of Island of Hope
Adoption Friends Club
Health insurance as a part of the program of long-distance adoption
Extra payments in 2022 – What did the children buy?
Africa through unusual eyes program in schools

Bulletin – June 2023 (printed version for download)
» Other Bulletins

Centrum Narovinu u toho bude s africkými workshopy, dárky s příběhem Férového obchůdku a v 16. hodin budeme promítat a povídat o životě v Keni a rozvojových projektech. Těšíme se na setkání.

» Událost na facebooku

Plakát festivalu Buď fér

Centrum Narovinu u toho bude v sobotu 29. a v neděli 30.7. V rámci afrického tržiště si můžete koupit dárky s příběhem z Férového obchůdku a podpořit vzdělání dětí v Keni. A nejen pro děti budou připravené africké workshopy. Zastavte se za námi.

Více k programu najdete zde.

Centrum Narovinu u toho bude v Plzni, Slavkově u Brna, Litoměřicích a Ostravě s dárky s příběhem Férového obchůdku a workshopy Afrika pro celou rodinu.

Také už vyhlížíte léto? Pojďme si společně čekání zkrátit nejúžasnějším rodinným festivalem Bezva Fest! Zažijte s námi nezapomenutelný bezva den.  Bezva Fest v rámci svého tour navštíví 5 měst (20. 5. Hradec Králové, 27. 5. Plzeň, 10. 6. Slavkov u Brna, 24. 6. Litoměřice, 2. 9. Ostrava).  Bezva Fest – zábava pro celou rodinu.

A na co se můžete těšit?

Bezva zóny – zábava pro všechny: 30 atrakcí (nafukovací hrady, kolotoče, atrakce pro dospělé)
Game zóna (počítačová herna, virtuální realita, simulátory, herní konzole)
Nejdelší nafukovací překážková dráha v ČR
Youtuberská stage – Adam Kajumi, Fizi, Tary, Lea a Tom a další
Wannado festival sportu - více než 20 sportovních oddílů a netradiční sporty k vyzkoušení
Tvořivé dílny
Charitativní zóna
Barbie a Hot Wheels
Beauty zóna pro maminky a mladé slečny
Chlapácká zóna
Zóna povolání
Chill zóna

Bude to zkrátka bezva! Navíc veškeré zábava a atrakce jsou v ceně vstupenky. Veškeré info nalezenete na www.bezvafest.cz, www.facebook.com/bezvafest a IG a Tik Toku Bezva Fest. Lístky k dostání zde. bit.ly/lupeny-bezvafest.

Centrum Narovinu u toho bude v pátek 19. května od 17 hod. v Praze na Mariánském náměstí – k zakoupení budou dárky s příběhem Férového obchůdku a nejen pro děti budou připravené workshopy s africkou tématikou. Těšíme se na setkání.

Dům míru a pohody Benso letos vystavíme v centru Prahy, na Mariánském náměstí. Hlavním hostem bohatého kulturního odpoledne pro děti i dospělé, v němž se představí hudbou, slovem, zpěvem i tancem čeští Afričané a festivaloví hosté, budou pouliční loutkáři z Pobřeží slonoviny Ivoire Marionnettes, kteří uvedou své představení Modrá koule s obřími loutkami. Nebudou samozřejmě chybět ani stánky s africkým občerstvením a artiklem, workshopy atd. Vstup volný. Ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze.

Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani
4. – 24. 5. 2023
Praha – Brno – Hradec Králové

Více na www.tvurci-afrika.cz, www.facebook.com/tvurciafrika

For the children of the Island of Hope, we are looking for the following:

Flutes – trumpets – tambourines – portable keyboards (61 keys) – drums and drum sets – triangles – music stands.

The collection will support music lessons. Here is a short video of one lecture by primary school children.

We will collect instruments until the end of June; at the end of the summer, we will send everything to Kenya.

Thank you for being so supportive.

wwww.CenterNarovinu.org

Download Download video (199 MB)

1

V rámci programu jsme si pro Vás společně s rodinným centrem Mama klub Chrudim a Mlsným Peciválem nachystali ochutnávky fairtradového občerstvení (káva, čaj, džus apod.). Můžete se tak při ochutnávce kávy přenést do Indie, Asie či Ameriky. Zároveň se můžete těšit na tvořivou dílnu Ekocentra Paleta Chrudim, hry pro děti se Šancí pro Tebe, Regionální muzeum si pro Vás připravilo fairtradový zábavný kvíz a dílničku  a svůj stánek zde bude mít i Centrum Narovinu s možností zakoupení dárků s příběhem Férového obchůdku z Keni, workshopy pro děti, výstavou afrických fotografií a povídáním o životě v Keni. Již tradičně je připraveno šátkování miminek fairtradovými šátky. Celé odpoledne doladí v 16:30 hodin muzikoterapeutická pohádka v podání Markéty Havlové Příběhy měsíční duhy „Pohádka s dlouhým krkem“.

Ti z Vás, kteří rádi kuchtí, se mohou zúčastnit soutěže „O nejlepší férovou dobrotu“, a to tak, že donesou svůj výrobek připravený z fairtradových či regionálních surovin přímo na akci. Vítěz soutěže bude odměněn.

Doneste si fairtradové svačiny, deky, připravte soutěžní dobroty a přijďte spolu se svou rodinou, známými či kamarády podpořit fair trade  a prožijte s námi fajn odpoledne. Pro účastníky kampaně „Bez auta do práce i do školy 2023“ je připraven drobný dárek.

Akce  se koná pouze v případě pěkného počasí.

Těšíme se na vás!

» Více zde

Edward's story from remote support Adoption
Whom does the Centre Narovinu team consist of? We introduce our intern in Nairobi.
Health insurance
The story of my adopted little girl Monica
Club of Friends of Adoption
Island of Hope in Kenya Work and life with children from the community center on the island through the eyes of Ostrava University students
Insights from a trip to Kenya to see adopted daughter
Christmas market at Hostýnská elementary school and fundraiser in support of Elijah from Kenya

Bulletin – February 2023 (printed version for download)
» Other Bulletins

We cordially invite schools, companies, institutions, journalists, and those interested in volunteering and development projects. On Monday, 6 March, from 10 to 11 a.m. at the Narovinu Centre in Nusle (Oldřichova 21, Prague 2) or online at Zoom.

» Invitation
» Facebook event page (Czech)
 

 

Monday 6 March from 10 to 11 a.m. in person in Prague or at Zoom

Kenyan coffee and tea tasting Online connection with Island of Hope International development cooperation and global development education projects Partnership program for schools, companies, institutions, and volunteers Gifts with a story from Fair Trade Shop

We cordially invite you to the Center Narovinu in Nusle (Oldřichova 21, Prague 2) to enjoy an African breakfast and an online meeting with Kenya's Island of Hope community center. You can participate in the online session by connecting from your computer; links can be found below.

What does the Island of Hope community center on Rusinga Island offer? Why was the Adoption of African children – A project of long-distance help created? Do Kenyan children without education have a chance for a better future? What are the experiences of the development projects after 20 years of operation? How can one get involved in these projects? Dana Feminová and Simona Heřtusová, founders of the organization, will guide you through the meeting. Students, teachers, doctors, volunteers, and founders of the project in Kenya are also looking forward to your questions.

We wish you a good day and thank you for publishing the invitation.
We are looking forward to meeting you.
On behalf of Center Narovinu, Simona Heřtusová

Center Narovinu, Simona Heřtusová, mobile phone 608 301 270
Email: simona.hertusova@adopceafrika.cz
Web pages: www.centernarovinu.org
Facebook: www.facebook.com/CentrumNarovinu
Island of Hope video: www.centernarovinu.org/content/rusinga-island-march-2014

ZOOM Invitation: Center Narovinu is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Ostrov Naděje_propojení Time: Mar 6, 2023 09:00 Prague Bratislava
Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/91912679771?pwd=UW1INUk5T09tdHNJeDR0OFp0MkF0dz09
Meeting ID: 919 1267 9771 Passcode: 892349

Dial by your location +420 2 3901 8272 Czech Republic +420 5 3889 0161 Czech Republic +420 2 2888 2388 Czech Republic +421 233 418 515 Slovakia +421 233 056 888 Slovakia
Meeting ID: 919 1267 9771 Passcode: 892349 Find your local number: https://zoom.us/u/ajucZwmhF

» Událost na Facebooku
» Centrum PANT

Keňa. Většině lidem se vybaví tradiční Masajové skákající v bavlněných kostkovaných oděvech či sloni v krásných přírodních rezervacích. Nicméně to je jen jedna z mnoha tváří, která tato rovníková země nabízí.

Centrum Narovinu je organizací, díky jejíž činnosti se velmi výrazně zvýšila šance na kvalitnější život mnohým dětem a sirotkům z chudé západní části Keni. Na ostrově Rusinga ve východní části Viktoriina jezera bylo založeno před více než 20 lety komunitní centrum, ve kterém se dnes nachází sirotčinec, škola i zdravotnická klinika. Pouze na ostrově však nezůstaneme. Vypravíme se také za zvířaty do národních parků, na pláže Indického oceánu a do pulzujících měst této středoafrické země.

Podělíme se s Vámi o naše zážitky jak ze života v komunitním centru na ostrově, tak i z našich cest, které jsme po Keni absolvovali. Představíme Vám myšlenku projektu a možnosti, jak se do něj zapojit. Na závěr si budete moci odnést také hmatatelnou vzpomínku na keňský večer z našeho férového obchůdku.

Highlights
• Prezentace fotek a videí s vyprávěním zážitků ze sirotčince, školy, zdravotnické kliniky i z cest po Keni.
• Informace a tipy k cestě do Keni.
• Možnosti, jak se sami zapojit do pomoci, aneb adopce dítěte na dálku.
• Férový obchůdek – výrobky z Keni s příběhem.

Dear adoptive parents, dear supporters, and friends of the Center Narovinu,

Thank you for your support, kind words, and all the personal encounters. We really appreciate it and look forward to our journey together in the new year.

Happy New Year!

Your Center Narovinu

sobota 17. 12.  a neděle 18. 12. od 10 do 18 hod.
Zahrady pod Petrovem – Brno

Centrum Narovinu doplní program o dárky s příběhem z Férového obchůdku – přijďte si nakoupit keňskou kávu, mastkové výrobky, šperky, dárkové certifikáty, trička atd.

A pro děti máme připravený africký program:

AFRICKÉ PŘÍBĚHY Neděle 18.12. 2022 od 11:30 do 12:30 hod.

Milé děti, máte rádi knihy a příběhy? A znáte nějaký africký? V rámci workshopu si společně jeden takový přečteme. Vyprávění to bude napínavé, netradiční a na chvíli se všichni do příběhu přeneseme a aktivně se do něho zapojíme… Během workshopu si namalujete také obrázky k příběhu,  náramky s africkými vzory a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení… Těšíme se na vás.

» Více na Facebooku v události pořadatele akce

1

We share the challenge of Ken, who was at the birth of the Island of Hope, and our common great desire – to save the Island of Hope, where 550 children are educated daily. Please help us make it come true!

We can do it if we can find other adoptive parents to sponsor some unadopted children from preschool, elementary, or middle school.

We can do it if we find other project partners who will support, for example, the teachers of Island of Hope.

We can do it if we find other project supporters who will support it with any one-off or regular amount.

More information about the project and forms of cooperation can be found here.

Please pass it on! The Island of Hope has been helping in Kenya for 20 years, and we hope to save it and continue to help.

We thank you in advance for your support and wish you a peaceful end of the year,

Your Center Narovinu
www.CenterNarovinu.org

Stáhnout  Download video (97 MB)

Srdečně vás zveme na Vánoční posezení

  • ochutnávka keňské kávy a čaje
  • dárky s příběhem Férového obchůdku
  • pátek 9.12. – 18-20 hod. – povídání a promítání o Keni a projektech
  • africké tržiště každý den pondělí 5.12. až pátek 9.12. od 10 do 19 hod.

Centrum Narovinu
Oldřichova 21, Praha 2 – Nusle

Centrum Narovinu: KEŇA – země mnoha tváří
Městská knihovna Beroun
čtvrtek 1.12. od 18 hod.

Povídání, promítání, výstava fotografií, ochutnávka keňské kávy a čaje, dárky s příběhem Férového obchůdku.

Promítání krátkých dokumentů, které mapují život ve městě, na vesnicích a rozvojové projekty v Keni… Jak se žije v nejchudších čtvrtích a slamech hlavního města Nairobi a jaký je oproti tomu život na vesnicích? Proč vznikl program Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku? Mají keňské děti šanci bez vzdělání získat lepší budoucnost? Co nabízí komunitní centrum Ostrov Naděje na Rusinga Island? Jak je možné se do těchto projektů zapojit? Přijďte si poslechnout postřehy jedné ze zakladatelek organizace Simony Heřtusová…

V rámci programu proběhne i výstava fotografií, ochutnávka keňské kávy a čaje a prohlédnout si budete moci typické rukodělné výrobky z Keni a koupit si pro radost dárky s příběhem, které podporují vzdělání dětí v Keni.

Centrum Narovinu doplní program o africké pohádky, příběhy a vyrábění… Součástí programu bude i ochutnávka keňské kávy a čaje a také dárky s příběhem z Férového obchůdku – přijďte si nakoupit keňskou kávu a čaj, mastkové výrobky, šperky, dárkové certifikáty, trička atd.

» Městská knihovna
» Městská knihovna na Facebooku
 

CLARION CONGRESS HOTEL PRAGUE **** Praha 9

Návštěvníky čeká řada stánků s ochutnávkami zajímavých pokrmů, nápojů a dobrot z exotických zemí světa. Zakoupit si budete moci exotické dárky z různých zemí nebo si vyzkoušet tradiční batiku, malbu mandal či pískování.

Centrum Narovinu doplní program o dárky s příběhem z Férového obchůdku – přijďte si nakoupit keňskou kávu a čaj, mastkové výrobky, šperky, dárkové certifikáty, trička atd. V neděli 27.11. od 13 do 14 hod. zveme všechny děti do dětského koutku.

Milé děti,

máte rádi knihy a příběhy? A znáte nějaký africký? V rámci workshopu si společně jeden takový přečteme. Vyprávění to bude napínavé, netradiční a na chvíli se všichni do příběhu přeneseme a aktivně se do něho zapojíme… Během workshopu si namalujete také obrázky k příběhu a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení…

Těšíme se na vás, Centrum Narovinu

» Dětský sál
» Kolem světa
» Kolem světa na Facebooku

Tvořivé dílny pro děti i dospělé, výroba adventních věnců, dárků, dekorací, zdobení medových perníčků, lité a máčené svíčky z včelího vosku. Prodej rukodělných výrobků, šperků.

Centrum Narovinu doplní program o ochutnávku keňské kávy a čaje a také dárky s příběhem z Férového obchůdku – přijďte si nakoupit keňskou kávu a čaj, mastkové výrobky, šperky, dárkové certifikáty, trička atd. Děti si v africké dílničce vyrobí něco pro radost…

» MEDOVÝ DEN – 10.ročník
» DDM Ostrov SLANÝ na Facebooku

Centrum Narovinu doplní program o dárky s příběhem z Férového obchůdku – přijďte si nakoupit keňskou kávu a čaj, mastkové výrobky, šperky, dárkové certifikáty atd.

27. 11. – Vánoční jarmark ve Velkých Popovicích

80 přednášek, workshopů a filmů… Víkend plný zajímavých lidí. Patříš mezi ně?
12. – 13. 11.
FFUK Praha 1
» Událost na Facebooku
» Festival Obzory

Centrum Narovinu doplní program o dárky s příběhem z Férového obchůdku - přijďte si nakoupit keňskou kávu a čaj, mastkové výrobky, šperky, dárkové certifikáty, trička atd.

A pro děti máme připravený africký program:

AFRICKÉ PŘÍBĚHY Neděle 13. 11. 2022 | 11:00–12:00 DĚTSKÝ SÁL MAUGLÍ (sál 111)

Milé děti, máte rádi knihy a příběhy? A znáte nějaký africký? V rámci workshopu si společně jeden takový přečteme. Vyprávění to bude napínavé, netradiční a na chvíli se všichni do příběhu přeneseme a aktivně se do něho zapojíme… Během workshopu si namalujete také obrázky k příběhu a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení… Těšíme se na vás.

AFRICKÉ TVOŘENÍ Neděle 13. 11. 2022 | 12:30–13:30 DĚTSKÝ SÁL MAUGLÍ (sál 111)

Namalujeme si africké masky a navlékneme korálky.

Každý kmen má svoje tradice a styl života. Kmeny používají barvy na tělo při různých příležitostech, jako jsou například svatby, pohřby, přivolání deště, přivolání úrody atd. Na chvilku se přeneseme do afrického kmene a namalujeme si své papírové masky a zkusíme k nim vymyslet příběh, proč maska vypadá tak jak vypadá. Děti si mohou vybarvit masku afrického zvířete nebo další obrázky s africkou tématikou.

Krásné, barevné a originální šperky patří k Africe. V Keni se na výrobu šperků používají i netradiční materiály jako je kokos, rohovina, kosti nebo papír. I starý papír se může proměnit v krásnou ozdobu. Přijďte se naučit jednoduchou techniku a vyrobit si korálky z papíru.

A k tomu si prohlédneme fotografie z Keni a popovídáme si o tom, jak žijí děti ve městech a jak na vesnici, co dělají během dne, jak vypadají africké domy a školy nebo jak si děti v Keni hrají.

Are you interested in development cooperation? Do you like projects supporting education and healthcare for children in Africa? Do you want to support sustainable projects with an active approach of local communities and volunteers? Are you looking for mutually beneficial and rewarding cooperation? Would you like to see the concrete impact of your support and establish partnerships and regular contact with beneficiaries? Become a partner of Island of Hope!

This project is unique in its comprehensive approach to issues that it addresses on the ground and exclusively with the local Kenyan community – health, sex education, awareness and prevention, agriculture, artisan cooperatives, sustainable technologies, education with innovative approaches from kindergarten to secondary school, social welfare, and the status of women in society. A true partnership between local people and people from Europe guarantees mutual enrichment, breaking down myths and stereotypes, bringing new creative perspectives and solutions, moving towards critical thinking, but at the same time respecting cultural differences.

At the beginning of the project in 2003, the dream of Dana, Ken, Joash and other volunteers and one adobe house where the first humanist kindergarten for about 20 children started to function. Today, the community center includes an orphanage for children from 3 to 18, a kindergarten with the Montessori teaching method, a primary school, a boarding high school, an education center with a PC classroom and library, a health clinic for about 20,000 patients from the area, and a farm with an irrigation system, fruit trees and fish farming. There are over 500 children on the premises daily.

We are looking for new partners in order to keep the Island of Hope in the current range of services offered. The children in our project come from the fishing community of Rusinga Island and very difficult life situations. We offer a mutually beneficial and rewarding collaboration. Support this development project with your expertise, financial or material donation and join us in co-creating it.

Opportunities for cooperation

Partnership for development – choose any project area and develop it with us.

Adoption of African children – a remote assistance project. The amount to support one child in primary school is 7 200 CZK (300 EUR)/year and in secondary school and orphanage of the Island of Hope it is 16 800 CZK (660 EUR).

Supportof teacher/physician – we see multiple funding sources as a prerequisite for a good, sustainable development project. Monthly salary: teacher of kindergarten and primary school – 6000 CZK (240 EUR), headmaster of primary school – 8500 CZK (340 EUR), teacher of secondary school – 10000 CZK (400 EUR), headmaster of secondary school – 12000 CZK (480 EUR).

Fair trade shop – we import quality Kenyan coffee and tea, talcum powder products, jewellery. We pack them into gift packages for clients and employees. The package can also include a “Send It On” certificate in various denominations, the purchase of which will support education and health care.

Shared marketing (percentage of sales) – let's combine your name and ours to support a good cause. Of course, feedback is a must – you will be in regular contact with the children, teachers and project management you support and so you will able to directly monitor the impact and meaningfulness of your support.

If you are interested, you can visit the project and see for yourself how it works. And before you fly there, we will connect you at least “online”. The Island of Hope is really worth it! Thank you in advance for your support and we look forward to other forms of cooperation.

Dana Feminová dana.feminova@adopceafrika.cz, phone: +420 777 711 911

1

Dear headmistress/headmaster, teachers and students,

we are asking you to participate in the project “Adoption of African children – a long-distance help project”, which our non-profit society Centrum Narovinu has been organising since 2002. This year, we are celebrating 20 years of the project – 20 years of beautiful stories. Help us fulfil the dreams of Hope Island students and give them a better future by becoming their patron and by supporting them on their educational journey.

There are currently over 500 children from kindergarten to high school in the Island of Hope complex. You can choose the best partner for communication with your students.

The project is of course beneficial for both parties. Yet, what exactly will it bring to you?

The opportunity to be directly involved in a meaningful development project and monitor its impact - you will be in regular written contact with students and their families. You will receive a report card, letters and photos 3 times a year. By actively communicating and sharing experiences, you can inspire each other and co-create and advance the project with your own experiences and ideas.

Digging deeper into the topics of multicultural education, development cooperation and effective assistance – students will develop critical thinking and, thanks to personal and direct involvement in the project, their sensitivity as well as the sensitivity to effective assistance, solidarity and empathy with people of other cultures and their problems will increase. The project also contributes to the creation of a tolerant multicultural society and to the prevention of discrimination and racism. You can connect the `Distance Adoption Project` with your subjects and teaching projects – regular communication in English, linking topics in history, geography, multicultural studies, music or art education, etc. Within the Island of Hope, there is also the possibility of online connection and communication with children and classes “live”.

It's a good feeling that you are helping where it is most needed – the children in our project come from the fishing community of Rusinga Island and very difficult life situations. Poverty often leads to illiteracy and low education, girls do not often even complete basic education… That is why we support children's education and their chance for a better future.

The project is much more than just economic assistance – it creates a bond of solidarity and understanding between different cultures. The amount to support one child in the elementary school is 7,200 CZK (300 EUR) per year, and in secondary school and in the orphanage Ostrov Naděje it is 16,800 CZK (660 EUR). It is also possible to spread the payment into several instalments. The money pays for everything the child needs to study (school uniform, textbooks and school supplies, school fees, etc.), and in the case of high school and orphanages, the amount also includes accommodation and food costs.

You can find more detailed information about the project, including references from schools that already cooperate with the project, on our website www.AdopceAfrika.cz, and you can also follow the latest information on www.facebook.com/CentrumNarovinu

If you are interested in more information, we will be happy to organize an introductory informational lecture at your school with screenings and talks, thus bringing teachers and students closer to life in Kenya, everyday problems and support options.

We wish you a successful start to the new school year and look forward to cooperation with other schools.

For the Centrum Narovinu, Simona Heřtusová simona.hertusova@adopceafrika.cz


 

We attach some references from schools and students who are already involved in our project. More stories of adoptive parents and children can be found on our website.

 

Our school has been supporting the project of long-distance adoption since 2007, when we adopted little Muthina from Kenya. Muthina is now an adult, as are some of our former pupils… We raise funds for the adoption by selling our pupils' products. I think we have not only changed the life of one “child” from rural Kenya. But also we who have been involved in making and selling, and all those who have bought something from us over the years, have at least for a moment thought about how the world works.  And about things that we take for granted but are not taken for granted everywhere. Bohuslava Dusíková, Kladruby Primary School
Distance adoption seems important to me because I believe that every child has the right and entitlement to an education. Nela, student at Kladruby Primary School

What I liked about selling at the markets is that we can really help someone. Zuzka, student at Kladruby Primary School

 

We have been cooperating with the Narovinu Centre for several years. We have adopted a girl Sasha, we support the Fair Trade Shop and the purchase of gifts with a story between teachers and parents, and we have organized several fundraisers – we have collected a car full of books, art and educational materials for the children of the Island of Hope. We were sent photos and videos of happy school children as proof of how they use the books, writing and art supplies from us. I know that it is possible to help also in our country, but what led me to organize the adoption in Kenya was multicultural education and the idea that children could learn about another culture, poverty in these areas and the compassion and solidarity that goes with it. Last but not least, the deepening of English and the possibility of correspondence with the adopted girl was the reason for the collaboration. Silvie Letáčková, Stolany Primary School

 

In the first half of the year, our school lived with the project “Jambo Africa”. In the preparatory phase, the children learned the song Jambo Kenya, made teaching aids and poster designs for the African meeting of pupils, teachers and parents. African workshops were conducted in each classroom under the guidance of the Narovin Centre, with African themes included in all subjects. And the highlight of the week was the online linking of each second grade classroom with African children on Rusinga Island. The online linking was also included in the programme for the final African session. At the meeting, our children sang a song to their African friends and talked with them about a variety of topics. There was no end to the questions. We are all most happy about the adoption of an African girl, Evaline, who we were able to adopt thanks to the voluntary contributions of the parents of our kids. What to say in conclusion? The project was beautiful, the cooperation with the Narovinu Centre was perfect and the feedback from pupils, teachers and parents was very positive. Thank you very much, it makes a lot of sense! Gabriela Šmerdová, Victoria School

 

In 2009, the cooperation with the Narovinu Centre began and has continued without interruption until now. Adoption of Kenyan children takes various forms in our case. Sometimes a child is adopted by the class as a whole, other times just a few students from several classes join forces together either with the coordination of the Student Parliament or just through the support of the class teachers. This school year we have supported four adopted children, Ronny (10th year of adoption, Secondary School), Brian (9th year, University), David (5th year, Secondary School) and Edwin (Secondary School). Thanks to online networking, we have been able to do projects that we hadn't originally considered. Our very communicative, academically gifted and organisational Brian works online so that the adoptive class can meet with him via Teams during the school year. Lenka Kopečková, Gymnázium Třeboň

 

My school is very special, everyone can give their opinion and share their problems. We even talk about things that bother us at school and how we would like to solve them. In most public schools, students are not allowed to talk about what bothers them in class. Elsewhere, it is common for teachers to set rules that must be followed, and if they are not, corporal punishment is no exception. I have changed a lot since I have been attending the Humanist High School and have learned many things. I have found that problems can be solved peacefully and without any violence. I have also realized that it is very important to have an opinion, and if I believe in something, I stand by it, even though others may see it differently. Jackquen Faith, student at Hope Island High School

 

The education I received in an environment where creativity, innovation, healthy self-esteem, non-violence and critical thinking are emphasized, made me a person capable of cooperation and compassion, a person with a sense of solidarity who is able to continue working on his own development and the development of society. The teachers and other staff set a good example. The rules were created through discussions between teachers and students. Teaching was not only about studying alone, but also about developing the students' individual talents. David Odhiambo, a student at Island of Hope Primary and Secondary School

1

SOS Island of Hope – Help us save a project in Kenya
Get to know the team of Centre Narovinu. Introducing our volunteers.
What motives adoptive parents to help more
Club of Friends of Adoption
Health insurance
Become a partner of the Island of Hope – We are looking for new corporate partners for a development project in Kenya
Rusinga Island – From the point of view of medical students of the University of Ostrava
Another meeting with my three adopted children
20 years of the education support program – 20 years of beautiful stories
Become a patron of a schoolchild in the Kenya – Partnership offer for nursery, primary and secondary schools

Bulletin – September 2022 (printed version for download)
» Other Bulletins

Vyprávění příběhů z Afriky spojené s dobročinným obchůdkem Centra Narovinu. Přijďte si poslechnout o lovcích a šelmách a koupit si předměty, které se vážou k jednotlivým vyprávěním.

Vyprávět budou Justin a Pírko.

» Událost na Facebooku

Milé děti, máte rády knihy a příběhy? A znáte nějaký africký? Společně si jeden takový přečteme. Vyprávění to bude napínavé, netradiční a na chvíli se všichni do příběhu přeneseme a aktivně se do něho zapojíme… Během workshopu si namalujeme také obrázky a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení…

Těším se na vás, Simona Centrum Narovinu

Čtvrtek 20.10.2022 od 17 hodin Obecní úřad Svatá

Centrum Narovinu u toho bude také. Těšit se můžete na dárky s příběhem Férového obchůdku. A děti zveme také do africké dílničky, ve které si namalují obrázky, naučí se vyrábět korálky z papíru a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení a vyzkouší si nošení věcí na hlavě. Dílničky jsou zdarma, výdělek Férového obchůdku podporuje vzdělání dětí Ostrova Naděje na Rusinga Island v Keni. Těšíme se na setkání.

Celebrating 20 years of the programme of Adoption of African Children – a long-distance aid project

On May 21, we celebrated 20 years of our education support program with the African Festival at Vyšehrad. THANK YOU to Creative Africa and Vyšehrad National Cultural Monument for their tremendous support and co-creation of a wonderful atmosphere. A big thank you also to all the performers AneboAfro, KAT Bent L'Amor, ACA – African Culture and Art, Sahar, Divadlo Fígl, Meet Your Street, Leonardo Teca, Marie Imbrová, the program was really diverse…

Thanks also to all the wonderful volunteers from the Narovinu Centre who entertained the children at the African workshops… And a big thank you to all of you for coming with a warm spirit, buying something for pleasure and supporting meaningful projects with your contribution. The proceeds from the Hippo Trail, Birthday Rafe and Fair Trade Shop supported the education of the children of Island of Hope on Rusinga Island in Kenya with a wonderful amount of 20 000,- CZK.

» Festival photo gallery

1

We are celebrating 20 years of beautiful stories where we have helped children in Kenya graduate from their dream schools, spend their childhoods with their peers, expand their horizons… Today they are adults, have their own families, jobs, they volunteer and pay it forward… Celebrate with us. Support the education of one particular child and give them hope for a better future, thank you. For a database of children and more info, visit www.CenterNarovinu.org

Do you like the project to support the education of children in Kenya, but your current situation does not allow you to adopt one of the children? Would you still like to support them fnancially? You can do so through the Club of Friends of Adoption and send a lump sum, or send regular or irregular amounts throughout the year. The collection account number is 107-6829480277/0100. The variable symbol of the Club of Friends is 800.

Thank you in advance for your support and help!

1

Celebrating 20 years of Distance Adoption
Who makes up the Narovinu Center team? We present a new reinforcement in the Prague office
The second wave of health insurance
Friends of Adoption Club
Extra support for children in Kenya
Volunteering on Rusinga Island thanks to the OU Aid project
Visit of adoptive parents in the Island of Hope
Celebrating 20 years of the programme of Adoption of African Children – a long-distance aid project
Derrick – a cheerful boy who follows his dream
Cooperation of the Třeboň Gymnasium with the Centrum Narovinu

Bulletin – June 2022 (printed version for download)
» Other Bulletins

Největší rodinný festival v ČR
30 atrakcí a doprovodný program ZDARMA za cenu vstupného! Nekonečná zábava pro všechny věkové kategorie! BEN CRISTOVAO/ POKÁČ/ JAROSLAV UHLÍŘ/ LOLLIPOPZ/ ŠTÍSTKO A POUPĚNKA/ MÍŠA RŮŽIČKOVÁ/ TARY/ LEA A TOM/ VERONIKA SPURNÁ/ FAYNE/ PIGY A LILY/ MLSOTKOVÉ a další!

Momentálně je v prodeji druhá vlna vstupenek za 499,- POZOR ! Počet vstupenek je omezen. Vstupenky ZDE.
Webové stránky: www.bezvafest.cz

Centrum Narovinu u toho bude také. Těšit se můžete na dárky s příběhem Férového obchůdku.. A děti zveme také do africké dílničky, ve které si namalují obrázky, naučí se vyrábět korálky z papíru a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení a vyzkouší si nošení věcí na hlavě. Dílničky jsou zdarma, výdělek Férového obchůdku podporuje vzdělání dětí Ostrova Naděje na Rusinga Island v Keni. Těšíme se na setkání.

Centrum Narovinu u toho bude také. Těšit se můžete na dárky s příběhem Férového obchůdku. A děti zveme také do africké dílničky, ve které si namalují obrázky, naučí se vyrábět korálky z papíru a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení a vyzkouší si nošení věcí na hlavě. Dílničky jsou zdarma, výdělek Férového obchůdku podporuje vzdělání dětí Ostrova Naděje na Rusinga Island v Keni. Těšíme se na setkání.

Nevíte, kam si zajít na skvělý exotický oběd či večeři? Vaříte doma mimoevropskou kuchyni a chybí vám ingredience, které v Čechách běžně nekoupíte? Přechází vám zrak z orientálních látek? Lákají vás rukodělné etnické šperky, amulety, vůně, oblečení, hračky či hudební nástroje? A k tomu všemu milujete world music z různých koutů světa a rádi si na ni i zatančíte? A na EtnoFestu v Pražské tržnici by se vám nelíbilo? Tentokrát s sebou vemte i své ratolesti, připravili jsme pro ně bezplatné výtvarné dílny!! VSTUP JE ZDARMA!!
» Událost na facebooku

Centrum Narovinu u toho bude také. Těšit se můžete na dárky s příběhem Férového obchůdku a děti zveme také do africké dílničky, ve které si namalují obrázky, naučí se vyrábět korálky z papíru a kdo bude chtít, oblékne se i do typického afrického oblečení a vyzkouší si nošení věcí na hlavě. Těšíme se na setkání.